The Kielo Wrap Dress sewed with my fabric design

CAT: Fa cosa d'un mes, la directora creativa de la web Sprout Patterns va contactar amb mi, a través de la meva botiga de Spoonflower Alextilalila's shop. Resulta que estava interessada en comprar un parell de metres de tela d'un dels meus dissenys de flors anomenat "Enjoy Little Things". Tenia en ment cosir el nou vestit Kielo dissenyat per Named Clothing. Imagineu-vos quina emoció!! Per fi podria veure un dels meus dissenys en un producte real, i a sobre en un projecte relacionat amb el món de les teles i la costura, les meves dues grans passions.

ENG: One month ago, Sprout Creative Director Caroline Okun contacted me to order one of my spoonflower designs, "Enjoy Little Things" (find it here). It was an amazing feeling that she let me know she'd love to sew the gorgeous Kielo Dress with my floral design. The Kielo Dress is the new Named Clothing sewing pattern available at Sprout Patterns website. I can't even belive it. Finally I could see a real sewing project made with my own designed fabric!!

Caroline models the Kielo dress she sewed with my fabric design

CAT: La Caroline va decidir fer servir la tela Poly Crepe de Chine de Spooflower per cosir ella mateixa el vestit. Es tracta d'un teixit molt suau i semi transparent, i la veritat és que el resultat és excepcional! Em va agradar molt seguir tot el procés de creació a través de la seva pàgina d'Instagram @sproutpatterns (si no els seguiu, us ho recomano!!) Van penjar 3 fotos i finalment un vídeo (que podeu veure clicant aquí) on ensenyava el vestit acabat. Preciós! No podia estar més contenta!!

ENG: Caroline decided to sew up a Kielo using Poly Crepe de Chine fabric and it turned out so pretty! I enjoyed following all the work in progress they shared at @sproutpatterns Instagram account (if you aren't following them, just do it! so much inspiration!!)

Kielo #sproutpatterns from @namedclothing. Luscious design by @alextilalila

Pic by Sprout Patterns (find it here at their IG @sproutpatterns)


French seam started for the center back on this @namedclothing Kielo- getting close!

Pic by Sprout Patterns (find it here at their IG @sproutpatterns)

ENG: How exciting my fabric design has been selected as Caroline's favorite to sew herself the lovely Kielo Dress. I was literally jumping and shouting when I saw the final dress!! Love it!!


CAT: El patró d'aquest mateix vestit està a la venda a la seva pàgina web (cliqueu aquí).

ENG: You can find the pattern dress ready to order with my design at Sprout Patterns website by clicking here If you sew one for yourself, please, share it on social media tagging me @alextilalila #alextilaliladesigns I would be happy to see any project you create with my fabrics!


Sobre/About Sprout Patterns:

CAT: Coneixeu la web de Sprout Patterns? És una empresa associada a Spoonflower i que ofereixen diversos patrons de roba i complements a punt per cosir. Només heu d'escollir el patró que voleu, triar l'estampat que més us agradi d'entre tots els de Spoonflower, i ells mateixos s'encarreguen de imprimir el patró ja estampat en un tros de tela. L'únic que heu de fer quan us arribi a casa és tallar i cosir. I us estalvieu el procés de fer o comprar el patró, adaptar les mides i marcar-lo a la roba. No ho trobeu una molt bona idea??

ENG: Did you hear about Sprout Patterns? Sprout Patterns is a new division service of Spoonflower that offers public indie sewing patterns ready to cut and sew. Each project is digitally printed by Spoonflower at their Durham, NC headquarters. You just have to choose your sewing project from Sprout Patterns curated collection, fill it with fabric designed by independent designers of spoonflower's marketplace, and they print your customized sewing project on length of fabric. How awesome is it!!


CAT: I a més a més, a part del patró a punt per cosir, rebreu també el patró digital, amb instruccions i un PDF original amb totes les talles disponibles. És un pack rodó!

ENG: And you will receive with your order a package that includes a digitally printed custom sewing pattern, with instructions and the original PDF pattern with all sizes available. It couldn't be better!



CAT: Podeu comprar les meves teles a la meva botiga clicant aquí Alextilalila's shop.

ENG: You can find my fabric designs for sale at my spoonflower Alextilalila's shop 



Warmly,

Alex ;)

Find me on Instagram @alextilalila
Happy to meet you there!!



Comentaris

  1. Alex! és fantàstic! moltes felicitats! quin bon començament! :D - ... ja t'ho he dit molts cops, però realment a mi m'inspires molt a tirar endavant tot això del disseny d'estampats. A mi m'encanta des de sempre però tinc greus problemes de concentració ^_^ (com diuen ells " to focus" - sóc fatal...) però seguir a gent que tira endavant amb el que li agrada fer és la millor guia! Moltes felicitats i gràcies per compartir-ho!

    ResponElimina
  2. Moltíssimes gràcies per les teves paraules! quina il.lusió sentir això!! T'animo a que ho facis, quan comencis no podrás parar! A mi m'encanta!!

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada